menu_start_game_0|您 好， 冒 险 者， 欢 迎 来 到 骑 马 与 砍 杀： 战 团。 游 戏 开 始 前， 你 必 须 创 建 你 的 角 色。 请 您 注 意， 游 戏 发 生 在 中 世 纪 的 传 统 社 会 里， 因 此， 战 争 和 政 治 通 常 都 由 男 性 贵 族 来 支 配。 但 这 并 不 表 示 您 不 能 选 择 一 个 女 性 角 色， 或 者 是 平 民 出 身 的 角 色 来 进 行 游 戏。 选 择 男 性 贵 族 也 许 会 让 游 戏 的 初 期 更 容 易 一 些， 不 过 女 性 和 平 民 同 样 可 以 获 得 与 前 者 相 同 的 成 就—— 实 际 上， 游 戏 初 期 更 有 挑 战 性， 也 许 会 给 您 带 来 更 多 的 乐 趣。 
mno_continue|继 续 
mno_quick_access|DEBUG: 立 即 进 入 新 游 戏 。
mno_go_back|后 退。 
menu_start_game_3|选 择 剧 本 
menu_tutorial|你 进 入 了 训 练 场， 不 少 当 地 人 都 在 里 面 进 行 着 武 器 的 训 练。 在 这 里 你 可 以 通 过 各 种 训 练 来 提 高 你 的 战 斗 技 巧。 
mno_go_back_dot|后 退。 
menu_reports|角 色 声 望： {reg5}^ 荣 誉 级 别： {reg6}^ 部 队 士 气： {reg8}^ 部 队 上 限： {reg7}^ 
mno_view_personal_reports|显 示 个 人 报 告 
mno_view_party_reports|显 示 部 队 报 告 
mno_view_kingdom_reports|显 示 王 国 报 告 
mno_view_reference_materials|参 考 资 料 
mno_view_modding_tools|模 组 工 具
mno_view_cheat_reports|作 弊 菜 单
mno_resume_travelling|继 续 旅 程。 
menu_modding_tools|参 考 资 料 
mno_test_relation_gain|增 进 和 随 机 领 主 的 关 系 。（ 玩 家 ）
mno_add_troops_to_player_party|添 加 资 深 罗 多 克 斥 候 。
mno_reset_fief_names|重 置 封 地 名 称 
mno_cci_clear_commissions|清 除 所 有 佣 金 。
mno_test_stack_xp|测 试 部 队 累 计 经 验 值 。
mno_action_calc_encumbrance|计 算 部 队 累 赘 度 。
mno_action_award_emblems|奖 励 1 徽 章 。
mno_action_test_relation|增 加 俘 虏 到 队 伍 。
mno_return|返 回
menu_reference_reports|参 考 资 料 
mno_action_view_all_items|显 示 所 有 兵 种 
mno_action_metrics|查 看 保 存 游 戏 数 据 指 标
mno_guide_tournaments|指 南 - 真 剑 比 赛 大 修 
mno_guide_diplomacy|指 南 - 外 交 系 统 
menu_kingdom_reports|王 国 报 告 
mno_view_kingdom_management_report|显 示 王 国 管 理 报 告 
mno_view_faction_relations_report|阵 营 关 系。 
mno_kmt_lord_holdings|审 查 领 主 持 有 。
mno_lord_relations|按 照 关 系 查 看 已 认 识 的 领 主。 
menu_personal_reports|个 人 报 告 
mno_view_character_report|角 色 状 态。 
mno_view_character_abilities|显 示 角 色 能 力 。
mno_courtship_relations|个 人 问 题。 
mno_view_weekly_budget_report|部 队 收 支。 
mno_view_trade_ledger|查 看 您 的 交 易 账 单 。
mno_view_tournament_report|查 看 真 剑 比 赛 历 史 记 录 。
mno_player_emblem_options|玩 家 徽 章 选 项 。
menu_cheat_reports|作 弊 菜 单 报 告 
menu_party_reports|部 队 报 告 
mno_view_party_size_report|部 队 上 限。 
mno_view_morale_report|部 队 士 气。 
mno_view_morale_ui|显 示 部 队 士 气 报 告 
mno_view_companion_relationship_report|查 看 同 伴 关 系 。
mno_view_npc_mission_report|任 务 简 报。 
mno_view_stealth_report|查 看 队 伍 潜 行 机 会 。
mno_action_prebattle_custom_divisions|管 理 分 队 分 配 。
menu_custom_battle_scene|(NO TRANS)
menu_custom_battle_end|战 斗 结 束。 {s1}你 的 队 伍 杀 死 了 {reg5}人， 敌 人 的 队 伍 杀 死 了 {reg6}人。 你 杀 死 了 {reg7}人。 
menu_start_game_1|选 择 你 的 角 色 性 别。 
mno_start_male|男 
mno_start_female|女 
menu_start_character_1|当 你 很 多 年 前 出 生 在 一 片 遥 远 的 大 陆 时， 你 的 父 亲 是…… 
mno_start_noble|一 位 没 落 的 贵 族。 
mno_start_merchant|一 位 旅 行 商 人。 
mno_start_guard|一 位 老 兵。 
mno_start_forester|一 位 猎 人。 
mno_start_nomad|一 位 游 牧 民。 
mno_start_thief|一 位 盗 贼。 
menu_start_character_2|{s10}^^ 后 来， 你 在 少 年 时 期 做 过…… 
mno_page|贵 族 的 侍 从。 
mno_apprentice|手 工 匠 的 学 徒。 
mno_stockboy|商 人 们 的 帮 手。 
mno_urchin|大 街 上 的 顽 童。 
mno_nomad|大 草 原 上 的 孩 子。 
menu_start_character_3|{s11}^^ 后 来， 在 你 的 少 年 时 期， 你 的 生 活 理 所 应 当 的 改 变 了。 你 成 为 了 一 个…… 
mno_squire|骑 士 的 扈 从。 
mno_lady|贵 族 的 侍 女。 
mno_troubadour|吟 游 诗 人。 
mno_student|学 徒。 
mno_peddler|小 商 贩。 
mno_craftsman|铁 匠。 
mno_poacher|偷 猎 者。 
menu_start_character_4|{s12}^^ 不 过 在 一 段 时 间 以 后， 一 切 都 发 生 了 变 化， 你 决 定 孤 身 一 人 去 远 方 冒 险。 让 你 做 出 这 个 举 动 的 原 因 是…… 
mno_revenge|私 人 恩 怨。 
mno_death|失 去 恋 人 的 痛 苦。 
mno_wanderlust|对 于 探 险 的 爱 好。 
mno_disown|从 家 中 被 驱 赶 了 出 来。 
mno_greed|对 于 权 力 与 财 富 的 渴 望。 
menu_choose_skill|{s13}
mno_begin_adventuring|你 成 为 了 一 名 冒 险 者 追 寻 自 己 的 命 运。 
menu_past_life_explanation|{s3}
mno_view_next|{s5}
menu_morale_report|{s1}
menu_courtship_relations|{s1}
menu_lord_relations|{s1}
menu_companion_report|{s7}{s1}
menu_character_report|{s9}
menu_party_size_report|{s1}
menu_faction_relations_report|{s1}
menu_camp|营 地 已 经 建 好 了， 你 想 要 做 什 么？ 
mno_qp3_debugging|Quest Pack 3 Debugging 菜 单 
mno_qp2_debugging|Quest Pack 2 Debugging 菜 单 
mno_camp_mod_opition|修 改 游 戏 设 置 
mno_camp_action|干 点 事 情。 
mno_camp_equipment_settings|同 伴 管 理 
mno_camp_wait_here|在 这 里 待 一 会 儿。 
mno_camp_cheat|作 弊 啦！ 
menu_camp_cheat|选 择 作 弊 项 目： 
mno_camp_cheat_find_item|改 变 天 气…… 
menu_camp_action|选 择 你 要 做 的 事： 
mno_camp_recruit_prisoners|从 俘 虏 中 募 兵。 
mno_action_read_book|选 一 本 书 读。 
mno_action_rename_kingdom|重 命 名 你 的 王 国 
mno_action_recolor_kingdom|改 变 阵 营 颜 色 
mno_action_modify_banner|修 改 您 的 贵 族 旗 帜 。
mno_action_banner_adjustments|修 改 旗 帜 背 景 颜 色 
mno_action_retire|从 冒 险 中 退 出。 
mno_camp_action_4|退 回 营 地 菜 单。 
menu_camp_recruit_prisoners|你 答 应 这 些 俘 虏， 如 果 他 们 加 入 你 的 话， 你 就 给 他 们 以 自 由。 {s18}
mno_camp_recruit_prisoners_accept|接 受。 
mno_camp_recruit_prisoners_reject|拒 绝。 
menu_camp_no_prisoners|你 没 有 俘 虏 可 以 招 募。 
menu_camp_action_read_book|选 一 本 书 读： 
mno_action_instant_finish_book|结 束 '{s21}'. ( 标 志 )
mno_action_read_book_1|{s1}。 
mno_action_read_book_2|{s1}。 
mno_action_read_book_3|{s1}。 
mno_action_read_book_4|{s1}。 
mno_action_read_book_5|{s1}。 
mno_action_read_book_6|{s1}。 
mno_action_read_book_7|{s1}。 
mno_action_read_book_8|{s1}。
mno_action_read_book_9|{s1}。
mno_action_read_book_10|{s1}。
mno_action_read_book_11|{s1}。
mno_action_read_book_12|{s1}。
mno_action_read_book_13|{s1}。
mno_action_read_book_14|{s1}。
mno_action_read_book_15|{s1}。
mno_action_read_book_16|{s1}。
mno_action_read_book_17|{s1}。
mno_action_read_book_18|{s1}。
mno_action_read_book_19|{s1}。
menu_camp_action_read_book_start|{s1}
menu_retirement_verify|你 现 在 的 时 间 是 {reg0}天。 运 气 是 {reg1}。 你 确 实 想 要 从 这 场 冒 险 中 退 出 吗？ 
mno_retire_yes|是 的。 
mno_retire_no|不。 
menu_end_game|去 意 已 决， 你 决 定 放 弃 冒 险 者 的 生 活， 并 定 居 下 来。 你 卖 掉 了 所 有 的 武 器 与 护 甲， 收 拾 起 行 囊， 策 马 奔 向 夕 阳 的 余 辉 之 中…… 
mno_end_game_bye|再 会。 
menu_cattle_herd|你 遇 到 了 一 群 牛。 
mno_cattle_drive_away|赶 走 他 们。 
mno_cattle_stop|把 他 们 带 到 一 个 休 息 点。 
mno_cattle_kill|屠 宰 其 中 的 一 些。 
mno_leave|离 开 
menu_cattle_herd_kill|你 想 屠 宰 几 头？ 
mno_cattle_kill_1|一。 
mno_cattle_kill_2|二。 
mno_cattle_kill_3|三。 
mno_cattle_kill_4|四。 
mno_cattle_kill_5|五。 
menu_arena_duel_fight|你 和 你 的 对 手 准 备 决 斗。 
menu_simple_encounter|{s2}你 将 以 {reg10}人 的 部 队 迎 战 对 手 {reg11}人。 
mno_deployment|选 择 谁 加 入 你 的 战 斗 。
mno_orders|计 划 你 与 敌 人 的 战 斗 。
mno_do_orders|计 划 已 经 足 够 了 。上 战 场 ！
mno_clear_orders|重 新 评 估 形 势 。
mno_hold|进 入 场 地 。
mno_follow|领 导 你 的 兵 。
mno_encounter_attack|攻 入 敌 阵！ 
mno_encounter_order_attack|坐 镇 指 挥， 让 你 的 部 队 攻 击。 
mno_encounter_leave|离 开。 
mno_encounter_retreat|以 留 下 少 量 部 队 掩 护 为 代 价 撤 退。 
mno_encounter_surrender|投 降。 
menu_encounter_retreat_confirm|队 员 中 最 高 战 术 技 能 为 {reg2}级， 因 此 {reg3? 你 制 定 :{s3}制 定}了 一 个 计 划， 来 让 你 和 你 大 部 分 的 部 队 可 以 活 着 退 出 战 斗， 但 是 你 必 须 牺 牲 {reg4}个 战 士 来 进 行 掩 护。 
mno_leave_behind|实 行 计 划。 以 牺 牲 掉 那 些 人 的 代 价 拯 救 剩 下 的 部 队。 
mno_dont_leave_behind|不， 我 们 不 会 牺 牲 任 何 一 个 战 友。 
menu_encounter_retreat|你 命 令 {reg4}名 战 士 负 责 在 大 部 队 撤 退 的 时 候 拖 住 敌 人 前 进 的 步 伐。 
menu_order_attack_begin|你 的 部 队 已 经 做 好 了 战 斗 准 备。 
mno_order_attack_begin|下 令 攻 击。 
mno_call_back|后 撤。 
menu_order_attack_2|{s4}^^ 我 军 人 员 伤 亡： {s8}^^ 敌 军 人 员 伤 亡： {s9}
mno_order_attack_continue|继 续 攻 击。 
mno_order_retreat|让 你 的 士 兵 撤 回 来。 
menu_battle_debrief|{s11}伤 亡： ^^ 我 军 伤 亡： {s8}{s10}^^ 敌 军 伤 亡： {s9}
menu_total_victory|你 不 该 看 这 个…… {s9}
menu_enemy_slipped_away|{s17}
menu_permanent_damage|{s0}
mno_s0|{s0}
menu_pre_join|你 遇 到 {s2}正 在 攻 击 {s1}， 你 决 定…… 
mno_pre_join_help_attackers|对 {s2}施 以 援 手。 
mno_pre_join_help_defenders|对 {s1}施 以 援 手。 
mno_pre_join_leave|不 卷 入 纷 争。 
menu_join_battle|你 决 定 帮 助 {s2}对 抗 {s1}， 你 将 有 {reg10}名 士 兵 参 加 战 斗 对 抗 {reg11}个 敌 人。 
mno_join_attack|攻 入 敌 阵！ 
mno_join_order_attack|仅 仅 让 你 的 士 兵 加 入 你 的 盟 友。 
mno_join_leave|离 开。 
menu_join_order_attack|{s4}^^ 我 军 伤 亡： {s8}^^ 盟 军 伤 亡： {s9}^^ 敌 军 伤 亡： {s10}
menu_zendar|你 进 入 了 禅 达 镇。 
mno_zendar_enter|【 进 入 】 
mno_zendar_enter_door|去 镇 广 场。 
mno_zendar_tavern|【 进 入 】 
mno_zendar_tavern_door|进 入 酒 馆。 
mno_zendar_merchant|【 进 入 】 
mno_zendar_merchant_door|进 入 商 店。 
mno_zendar_arena|【 进 入 】 
mno_zendar_arena_door|进 入 竞 技 场。 
mno_town_1_leave|【 进 入 】 
menu_salt_mine|你 进 入 了 盐 矿。 
mno_enter|进 入 
menu_four_ways_inn|你 进 入 了 四 方 客 栈。 
menu_test_scene|你 进 入 了 测 试 场 景。 
menu_dhorak_keep|你 进 入 了 多 拉 克 要 塞。 
menu_join_siege_outside|{s1}正 被 {s2}围 攻。 
mno_approach_besiegers|进 入 围 城 营 地。 
mno_pass_through_siege|穿 过 围 城 进 入 {s1}。 
menu_cut_siege_without_fight|围 城 方 放 你 进 入 了 城 堡。 
menu_besiegers_camp_with_allies|{s1}依 然 被 围 困 中， 你 和 你 的 部 队 在 上 空 飞 扬 着 {s2}的 旗 帜 的 围 城 营 地 那 里 被 热 烈 的 欢 迎 了。 
mno_talk_to_siege_commander|要 求 和 指 挥 官 会 面。 
mno_join_siege_with_allies|加 入 下 一 轮 的 攻 城。 
mno_join_siege_stay_back|坐 镇 指 挥， 让 你 的 部 队 协 助 下 一 轮 的 攻 城。 
menu_castle_outside|你 在 {s2}的 外 面。 {s11}{s3}{s4}
mno_approach_gates|走 近 城 门， 叫 守 卫 出 来。 
mno_town_sneak|伪 装， 偷 偷 溜 进 {s7}里 去。 
mno_castle_start_siege|围 攻 {reg6? 城 镇 : 城 堡}
mno_castle_leave|离 开。 
menu_castle_guard|你 走 近 了 城 门。 城 墙 上 的 守 卫 正 紧 盯 着 你。 
mno_request_shelter|要 求 进 入 城 堡。 
mno_request_meeting_commander|要 求 和 城 堡 中 的 某 人 会 面。 
mno_guard_leave|离 开。 
menu_castle_entry_granted|简 短 的 等 待 之 后， 守 卫 打 开 了 城 门， 允 许 你 和 你 的 部 队 进 入 城 中。 
menu_castle_entry_denied|城 堡 中 的 指 挥 官 拒 绝 了 你 的 请 求， 禁 止 你 走 近 城 池 一 步， 否 则 守 军 就 会 向 你 发 起 攻 击。 
menu_castle_meeting|你 想 要 见 谁？ 
mno_guard_meet_s5|{s5}。 
mno_forget_it|算 了。 
menu_castle_meeting_selected|你 的 申 请 被 传 递 上 去 了， 最 终 {s6}出 现 在 你 面 前 与 你 进 行 交 涉。 
menu_castle_besiege|你 已 经 在 围 攻 {s1}。 {s2}{s3}
mno_siege_request_meeting|要 求 和 城 堡 的 指 挥 官 会 面。 
mno_wait_24_hours|等 到 明 天。 
mno_castle_lead_attack|亲 自 率 领 攻 城。 
mno_attack_stay_back|坐 镇 指 挥， 让 你 的 部 队 攻 击…… 
mno_build_ladders|准 备 攻 击 城 墙。 
mno_build_siege_tower|建 立 攻 城 塔。 
mno_lift_siege|放 弃 围 城。 
menu_siege_attack_meets_sally|守 城 方 派 了 部 队 来 对 你 进 行 还 击。 
menu_castle_besiege_inner_battle|{s1}
menu_construct_ladders|队 员 中 最 高 工 程 技 能 为 {reg2}级， 由 此 {reg3? 你 预 期 :{s3}预 期}需 要 {reg4}小 时 来 安 设 云 梯。 
mno_build_ladders_cont|继 续。 
menu_construct_siege_tower|队 员 中 最 高 工 程 技 能 为 {reg2}级， 由 此 {reg3? 你 预 期 :{s3}预 期}需 要 {reg4}小 时 来 建 立 攻 城 塔。 
mno_build_siege_tower_cont|开 始 建 造。 
menu_castle_attack_walls_simulate|{s4}^^ 我 军 伤 亡： {s8}^^ 敌 军 伤 亡： {s9}
menu_castle_attack_walls_with_allies_simulate|{s4}^^ 我 军 伤 亡： {s8}^^ 盟 军 伤 亡： {s9}^^ 敌 军 伤 亡： {s10}
menu_castle_taken_by_friends|这 里 已 经 没 什 么 好 看 的 了。 
menu_castle_taken|你 的 部 队 攻 陷 了 {s3}， 现 在 你 已 经 完 全 地 掌 控 了 这 个 {reg2? 城 镇 : 城 堡}。 {reg1? 你 可 以 在 这 里 驻 军 以 防 那 些 打 算 重 新 夺 回 它 的 敌 军。 同 时， 你 可 以 选 择 保 留 这 座 {reg2? 城 镇 : 城 堡}给 自 己 或 者 分 封 给 某 个 忠 诚 的 部 下…… :}
menu_castle_taken_2|你 的 部 队 攻 陷 了 {s3}， 现 在 你 已 经 完 全 地 掌 控 了 这 个 城 堡。 现 在 应 该 把 这 个 胜 利 的 消 息 告 诉 给 {s9}了。 {s5}
mno_castle_taken_claim|要 求 他 把 {s3}封 给 你。 
mno_castle_taken_claim_2|要 求 他 把 {s3}封 为 你 的 配 偶。 
mno_castle_taken_no_claim|什 么 也 不 要 求。 
menu_requested_castle_granted_to_player|你 从 你 的 国 王 {s3}那 里 得 到 通 知。 ^^ {reg4? 她 : 他}决 定 将 {s2}{reg3? 和 附 近 的 {s4}村 :}封 给 你， 附 带 那 里 所 有 的 收 入 和 权 益， 条 件 是 在 这 期 间 你 要 保 持 宣 誓 效 忠 于 {reg4? 她 : 他}的 名 下。 
menu_requested_castle_granted_to_player_husband|你 从 你 的 国 王 {s3}那 里 得 到 通 知。 ^^ {reg4? 她 : 他}决 定 将 {s2}{reg3? 和 附 近 的 {s4}村 :}封 给 你 的 丈 夫， ｛ s7 ｝。 
menu_requested_castle_granted_to_another|你 从 你 的 国 王 {s3}那 里 得 到 通 知。 ^^ 我 听 说 你 很 英 勇 地 战 斗 并 把 {s2}给 攻 下 来 了。 你 的 胜 利 极 大 的 鼓 舞 了 我 们。 你 说 过 你 想 要 我 把 这 个 地 方 封 给 你， 但 恐 怕 我 并 不 能 同 意 你 的 要 求， 因 为 在 我 统 治 的 范 围 内， 你 已 经 有 了 封 地。 所 以 我 送 你 {reg6}第 纳 尔 作 为 你 的 军 费 开 支， 而 {s2}， 我 把 它 封 给 {s5}了。 
mno_accept_decision|接 受 你 的 君 主 的 决 定。 
mno_leave_faction|你 受 到 了 不 公 正 的 对 待！ 你 决 定 放 弃 你 对 你 的 君 主 所 发 的 誓 言！ 
menu_requested_castle_granted_to_another_female|你 从 你 的 国 王 {s3}那 里 得 到 通 知。 ^^ 我 听 说 你 很 英 勇 地 战 斗 并 把 {s2}给 攻 下 来 了。 你 的 胜 利 极 大 的 鼓 舞 了 我 们。 你 说 过 你 想 要 我 把 这 个 地 方 封 给 你， 但 恐 怕 我 并 不 能 同 意 你 的 要 求， 因 为 在 我 统 治 的 范 围 内， 你 已 经 有 了 封 地。 所 以 我 送 你 {reg6}第 纳 尔 作 为 你 的 军 费 开 支， 而 {s2}， 我 把 它 封 给 {s5}了。 
menu_leave_faction|放 弃 你 的 誓 言 是 一 件 很 严 重 的 事 情。 你 的 君 主 将 宣 判 你 有 罪， 并 没 收 你 的 土 地 与 城 堡。 如 果 你 自 愿 交 出 你 的 土 地 与 城 堡， 他 也 许 会 饶 恕 你， 让 你 走。 
mno_leave_faction_give_back|我 交 出 我 的 土 地 与 城 堡 给 我 的 君 主， 但 是 我 放 弃 我 的 誓 言。 
mno_leave_faction_hold|我 放 弃 我 的 誓 言。 并 以 自 己 的 名 义 占 有 我 的 城 堡， 包 括 {s2}。 
mno_leave_faction_cancel|我 改 变 主 意 了。 我 还 是 对 我 的 君 主 效 忠。 
menu_give_center_to_player|获 赐 新 封 地！ {s1}将 {s2}赏 赐 给 你。 你 的 选 择 是？ 
mno_give_center_to_player_accept|接 受 这 个 建 议。 
mno_give_center_to_player_reject|拒 绝， 你 不 想 要 {s2}。 
menu_give_center_to_player_2|短 暂 的 仪 式 之 后， 你 已 受 封 新 封 地。 你 现 在 是 {s2}{reg3? 和 从 属 的 {s4}村 :}的 领 主。 {reg3? 它 们 : 它}会 成 为 你 新 的 封 地。 你 可 以 在 这 里 横 征 暴 敛， 拉 壮 丁。 但 你 也 得 保 证 这 里 的 安 全 和 秩 序。 
menu_oath_fulfilled|你 已 经 发 誓 为 {s1}服 务 一 段 时 间。 你 的 誓 言 已 经 完 结 了。 你 将 准 备 怎 么 办？ 
mno_renew_oath|继 续 向 {s1}发 誓， 再 服 务 一 个 月。 
mno_dont_renew_oath|恢 复 自 由 身。 
menu_siege_started_defender|{s1}正 在 攻 击 {s2}的 城 墙。 你 有 {reg10}人 可 以 参 战 对 抗 敌 人 的 {reg11}人。 你 决 定…… 
mno_siege_defender_join_battle|参 加 战 斗。 
mno_siege_defender_troops_join_battle|坐 镇 指 挥， 让 你 的 部 队 攻 击。 
menu_siege_join_defense|{s4}^^ 我 军 伤 亡： {s8}^^ 盟 军 伤 亡： {s9}^^ 敌 军 伤 亡： {s10}
menu_enter_your_own_castle|{s10}
menu_village|{s10}{s12}^{s11}^{s6}{s7}
mno_village_manage|管 理 这 个 村 庄。 
mno_hub_main|{s21}
mno_recruit_volunteers|征 募 志 愿 兵。 
mno_village_center|前 往 村 中 心。 
mno_village_center_door|村 庄 中 心 的 大 门。 
mno_qp5_q2_deliver_supplies|寻 找 {s21} 以 供 补 给 。
mno_qp5_q1_building_improvement|{s29}
mno_qp4_edwyn_knight_3|攻 击 Sir Gerrin 的 部 队 。（ 故 事 任 务 ）
mno_qp4_odval_contest_2|返 回 与 {s14} 战 斗 。（ 故 事 任 务 ）
mno_qp4_odval_contest_1|返 回 {s13} 参 加 比 赛 。（ 故 事 任 务 ）
mno_dplmc_village_elder_meeting|与 {s21} 村 长 交 谈 。
mno_village_buy_food|向 村 民 购 买 给 养。 
mno_village_attack_bandits|进 攻 强 盗。 
mno_village_wait|在 这 里 待 一 会 儿。 
mno_collect_taxes_qst|为 {s1}{reg5? 继 续 征 税 : 征 税}。 
mno_train_peasants_against_bandits_qst|训 练 这 些 农 民。 
mno_village_hostile_action|做 一 些 带 有 敌 意 的 事 情。 
mno_village_leave|离 开…… 
menu_village_hostile_action|你 现 在 打 算 做 些 什 么？ 
mno_village_take_food|强 征 给 养。 
mno_village_steal_cattle|偷 一 些 牛。 
mno_village_loot|抢 劫 这 个 村 子， 然 后 把 它 夷 为 平 地！ 
menu_recruit_volunteers|{s18}
mno_continue_not_enough_gold|我 没 有 足 够 的 钱…… 
mno_recruit_them|收 编 他 们 （ {reg6}第 纳 尔 ）。 
menu_village_hunt_down_fugitive_defeated|这 个 世 界 在 你 眼 前 一 暗。 当 你 再 次 睁 开 眼 睛 的 时 候， 你 意 识 到 自 己 浸 泡 在 自 己 的 鲜 血 里， 但 幸 运 的 是， 你 没 有 一 处 创 伤 是 致 命 的。 
menu_village_infest_bandits_result|{s9}
menu_village_infestation_removed|经 过 足 以 令 人 传 诵 的 英 勇 的 战 斗， 你 和 你 的 同 伴 打 败 了 强 盗。 这 个 村 子 再 次 安 全 了。 经 过 他 们 的 抢 劫 以 后， 村 民 几 乎 没 有 什 么 东 西 剩 下 了， 但 他 们 还 是 拿 出 了 任 何 他 们 有 的 东 西。 
mno_village_bandits_defeated_accept|我 接 受 你 们 的 赠 品。 
mno_village_bandits_defeated_cont|你 们 比 我 更 需 要 这 些 东 西。 你 们 的 感 谢 已 经 足 够 了。 
menu_center_manage|{s19}^{reg6?^^ 你 现 在 正 在 建 造 {s7}。 这 个 建 筑 将 于 {reg8}{reg9? 日 : 日}后 完 成。 :}
mno_cancel_que|取 消 项 目 工 作 。
mno_center_build_manor|建 造 一 个 庄 园。 
mno_center_build_fish_pond|建 造 一 个 磨 坊。 
mno_center_build_watch_tower|建 造 一 个 了 望 塔。 
mno_center_build_school|建 造 一 个 学 校。 
mno_center_build_messenger_post|建 造 一 个 驿 站。 
mno_center_build_prisoner_tower|建 造 一 个 监 狱。 
mno_center_build_garrison|{s3} 当 地 的 守 备 队 。
mno_center_build_grain_crops|种 植 谷 物 。
mno_center_build_armoury|{s3} 军 械 库 。
mno_center_build_small_marketplace|{s3} 市 场 。
mno_center_build_improved_roads|改 善 道 路 。
mno_center_build_fire_brigade|训 练 消 防 队 。
mno_center_build_forge|{s3} 已 锻 造 。
mno_center_build_merc_chapterhouse|{s3} 雇 佣 兵 分 部 。
mno_center_build_escape_tunnels|{s3} 逃 生 隧 道 。
mno_center_build_trade_guilds|组 织 商 人 协 会 。
mno_center_build_castle_library|{s3} 城 堡 图 书 馆 。
mno_center_build_training_ground|{s3} 训 练 场 。
menu_center_improve|{s19}队 员 中 最 高 工 程 技 能 为 {reg2}级， 由 此 {reg3? 你 预 期 :{s3}预 期}建 造 {s4}要 花 费 {reg5}第 纳 尔， 升 级 需 要 {reg6}日。 
mno_improve_cheat|作 弊 : 免 费 立 即 建 造 或 修 复 改 进 。
mno_improve_cont|继 续。 
mno_improve_not_enough_gold|没 钱。 
menu_town_bandits_failed|{s4}{s5}
menu_town_bandits_succeeded|你 如 同 割 麦 子 一 般 干 掉 了 强 盗！ 你 再 次 孤 身 一 人 站 在 街 头， 在 你 的 周 围 散 布 着 强 盗 们 的 尸 体， 看 到 这 一 幕， 他 们 的 残 党 惊 慌 地 四 散 而 去， 消 失 在 街 道 深 处。 搜 寻 尸 体 后 你 发 现 了 一 袋 钱， 或 者 它 属 于 前 一 个 无 辜 的 牺 牲 者， 或 者 是 有 人 想 要 买 你 的 命。 
menu_village_steal_cattle_confirm|队 员 中 最 高 掠 夺 技 能 为 {reg2}级， 由 此 {reg3? 你 预 期 :{s1}预 期}你 最 多 可 以 偷 到 {reg4}头 牛。 
mno_village_steal_cattle_confirm|继 续。 
menu_village_steal_cattle|{s1}
menu_village_take_food_confirm|强 迫 农 民 们 准 备 好 补 给 品 需 要 花 费 至 少 一 个 小 时。 
mno_village_take_food_confirm|可 以。 
menu_village_take_food|村 民 们 勉 强 交 出 了 一 些 给 养。 
mno_take_supplies|带 走。 
mno_let_them_keep_it|算 了。 
menu_village_start_attack|一 些 村 民 拿 起 农 具 准 备 抵 抗 你 的 掠 夺。 
mno_village_raid_attack|镇 压 他 们。 
mno_village_raid_leave|离 开。 
menu_village_loot_no_resist|村 民 们 在 你 的 军 队 前 望 风 而 逃， 村 庄 由 你 控 制 了。 
menu_village_loot_complete|在 你 的 命 令 下， 你 的 队 伍 洗 劫 了 这 个 村 子， 抢 走 了 所 有 值 钱 的 东 西， 将 所 有 的 房 子 付 之 一 炬。 不 过 所 有 的 收 入 加 起 来， 也 才 {reg1}第 纳 尔。 
menu_village_loot_defeat|村 民 们 以 极 大 的 勇 气 和 决 心， 团 结 一 致， 赶 跑 了 你 的 军 队。 
menu_village_loot_continue|你 还 想 继 续 洗 劫 这 个 村 子 吗？ 
mno_disembark_yes|是 的。 
mno_disembark_no|不。 
menu_close|没 事。 
menu_town|{s10}{s14}^{s11}{s12}{s13}
mno_castle_castle|进 入 领 主 大 厅 {s1}。 
mno_castle_castle_door|城 堡 大 门。 
mno_join_tournament|加 入 竞 技 大 会。 
mno_town_castle|进 入 城 堡 {s1}。 
mno_town_castle_door|城 堡 大 门。 
mno_town_center|去 街 上 转 转。 
mno_town_center_door|去 镇 广 场。 
mno_town_tavern|去 酒 馆。 
mno_town_tavern_door|进 入 酒 馆。 
mno_town_merchant|与 商 人 交 谈。 
mno_town_merchant_door|进 入 商 店。 
mno_town_arena|进 入 竞 技 场。 
mno_town_arena_door|进 入 竞 技 场。 
mno_town_dungeon|永 无 可 能： 进 入 地 牢。 
mno_town_dungeon_door|地 牢 大 门。 
mno_castle_inspect|视 察 城 堡。 
mno_castle_inspect_door|去 城 堡 内 部。 
mno_qp4_edwyn_knight_2|在 街 道 上 寻 找 Sir Henric 。( 故 事 任 务 )
mno_town_enterprise|访 问 你 的 {s3}。 
mno_town_enterprise_door|你 的 工 厂 大 门。 
mno_visit_lady|尝 试 拜 访 一 位 女 士。 
mno_visit_lady_door|花 园 大 门。 
mno_trade_with_merchants|去 市 场。 
mno_walled_center_manage|管 理 这 个 {reg0? 城 镇 : 城 堡}。 
mno_hub_testing|在 这 里 测 试 招 募 要 求 。
mno_walled_center_move_court|移 都 到 这 里。 
mno_castle_station_troops|管 理 {s10}驻 军 
mno_dplmc_guild_master_meeting|会 见 行 会 会 长 。
mno_castle_wait|在 这 里 休 息 一 会 儿 {s1}。 
mno_testing_tournament_start|BETA TESTING: 强 制 比 赛 开 始 。
mno_town_leave|离 开…… 
mno_town_leave_door|离 开 此 地。 
menu_cannot_enter_court|领 主 的 大 厅 里 正 在 举 行 一 场 宴 会， 但 是 你 还 没 有 足 够 资 格 进 入。 或 者 想 办 法 增 加 声 望 来 赢 得 入 场 劵， 或 者 在 竞 技 大 会 上 胜 出 也 是 个 捷 径。 
menu_lady_visit|你 想 要 拜 访 谁 呢？ 
mno_visit_lady_1|拜 访 {s12}
mno_visit_lady_2|拜 访 {s12}
mno_visit_lady_3|拜 访 {s12}
mno_visit_lady_3_door|花 园 大 门。 
mno_visit_lady_4|拜 访 {s12}
mno_visit_lady_5|拜 访 {s12}
mno_visit_lady_6|拜 访 {s12}
mno_visit_lady_7|拜 访 {s12}
mno_visit_lady_8|拜 访 {s12}
menu_town_tournament_lost|你 在 竞 技 大 会 中 被 淘 汰 了。 {s8}
menu_town_tournament_won|你 在 {s3}的 竞 技 大 会 中 获 得 了 优 胜！ 听 到 周 围 的 人 们 高 呼 着 你 的 名 字， 你 感 到 无 限 荣 耀。 除 此 之 外， 你 还 获 得 了 {reg9}第 纳 尔 的 奖 金。 {s8}
menu_town_tournament_won_by_another|作 为 当 日 最 终 的 胜 利 的 {reg3? 人 : 人}， {s1}赢 得 了 该 场 竞 技 大 会 的 奖 金 以 及 荣 誉。 
menu_town_tournament|{s1}你 现 在 处 于 竞 技 大 会 中 的 第 {reg0}轮， 现 在 还 剩 有 {reg1}名 参 与 者。 下 一 轮 中， 将 会 有 {reg2}队， 其 中 每 队 有 {reg3}{reg4? 人 : 人}参 加 战 斗。 
mno_tournament_view_participants|察 看 参 与 者 名 单。 
mno_tournament_bet|在 自 己 身 上 下 注。 
mno_tournament_join_next_fight|进 入 下 一 轮。 
mno_leave_tournament|从 竞 技 大 会 中 退 出。 
menu_tournament_withdraw_verify|你 确 认 要 从 竞 技 大 会 中 退 出 吗？ 
mno_tournament_withdraw_yes|是 的， 这 是 毫 无 希 望 的 努 力。 
mno_tournament_withdraw_no|不， 只 要 还 有 一 丝 机 会 胜 利！ 
menu_tournament_bet|现 在 的 比 率 是 {reg5}比 {reg6}。 {reg1? 你 已 经 在 自 己 身 上 下 了 {reg1}第 纳 尔 的 赌 注， 如 果 你 获 得 优 胜 的 话， 你 将 会 赢 得 {reg2}第 纳 尔。 :}你 还 想 再 赌 多 少？ 
mno_bet_100_denars|100 第 纳 尔。 
mno_bet_50_denars|50 第 纳 尔。 
mno_bet_20_denars|20 第 纳 尔。 
mno_bet_10_denars|10 第 纳 尔。 
mno_bet_5_denars|5 第 纳 尔。 
menu_tournament_bet_confirm|如 果 你 下 {reg1}第 纳 尔 的 赌 注 的 话， 在 你 获 得 优 胜 时， 你 将 会 赢 得 {reg2}第 纳 尔。 这 样 可 以 吗？ 
mno_tournament_bet_accept|可 以。 
mno_tournament_bet_cancel|算 了。 
menu_tournament_participants|你 从 一 位 正 在 哭 泣 的 失 败 者 那 里 打 听 到 了 这 场 竞 技 大 赛 中 参 与 者 的 名 单。 他 们 是 :^{s11}
menu_collect_taxes|队 员 中 最 高 交 易 技 能 为 {reg2}级， 由 此 {reg3? 你 预 期 :{s1}预 期}需 要 {reg4}天 来 完 成 征 税…… 
mno_start_collecting|开 始 征 收。 
mno_collect_later|待 会 再 说。 
menu_collect_taxes_complete|你 从 {s3}征 收 了 {reg3}第 纳 尔 的 税 款。 {s19}期 待 你 把 这 些 钱 带 去 给 他。 
menu_collect_taxes_rebels_killed|你 成 功 地 镇 压 了 反 抗。 任 何 想 站 起 来 反 抗 的 人 将 会 惧 怕 并 再 三 考 虑 的。 
menu_collect_taxes_failed|你 从 {s3}征 收 了 {reg3}第 纳 尔 的 税 款 的 时 候， 一 场 反 抗 爆 发 了。 现 在 你 不 得 不 带 着 这 些 税 款 前 去 给 {s1}， 虽 然 他 可 能 会 很 失 望， 不 过 总 比 一 点 都 没 收 到 要 好 的 多…… 
menu_collect_taxes_revolt_warning|{s3}的 人 们 对 你 要 求 的 高 税 款 表 示 强 烈 的 义 愤。 如 果 你 继 续 压 迫 他 们， 他 们 将 准 备 起 来 反 抗。 
mno_continue_collecting_taxes|依 然 像 以 前 那 样 征 税。 
mno_halve_taxes|同 意 减 轻 一 半 的 税 款。 （ {s1}也 许 会 不 满 ）。 
menu_collect_taxes_revolt|当 你 在 {s3}收 取 税 款 的 时 候， 突 然 看 见 一 大 群 愤 怒 的 {reg9? 农 民 : 居 民}已 经 对 你 提 出 的 高 税 款 忍 无 可 忍， 正 挥 舞 着 火 把 和 武 器 逐 渐 向 你 逼 近。 这 是 要 向 你 开 战！ 
menu_train_peasants_against_bandits|队 员 中 最 高 训 练 技 能 为 {reg2}级， 由 此 {reg3? 你 预 期 :{s1}预 期}需 要 {reg4}小 时 来 进 行 理 论 讲 解， 使 这 些 农 民 变 成 英 勇 的 战 士。 在 这 期 间 他 们 将 会 学 到 战 斗 的 基 本 知 识 以 及 如 何 去 沉 着 冷 静 地 应 对 一 切 战 斗。 
mno_make_preparation|训 练 他 们。 
mno_train_later|待 会 再 说。 
menu_train_peasants_against_bandits_ready|你 对 那 些 农 民 们 进 行 了 一 些 最 基 本 的 训 练， 你 认 为 他 们 中 的 {reg0}人 {reg1? 已 经 : 已 经}完 全 地 掌 握 了 训 练 的 内 容， {reg1? 他 们 : 他}已 经 准 备 好 进 行 实 战 演 习 了。 
mno_peasant_start_practice|开 始 演 习。 
menu_train_peasants_against_bandits_training_result|{s0}
menu_train_peasants_against_bandits_attack|当 你 准 备 继 续 训 练 的 时 候， 一 个 从 村 子 里 来 的 卫 兵 向 你 奔 来， 呼 喊 着 告 急。 那 些 强 盗 已 经 出 现 在 视 野 里， 正 向 {s3}奔 去。 村 长 恳 求 你 组 织 那 些 你 训 练 的 民 兵 去 抵 抗 他 们。 
mno_peasants_against_bandits_attack_resist|准 备 开 战 吧！ 
menu_train_peasants_against_bandits_attack_result|{s9}
menu_train_peasants_against_bandits_success|这 些 强 盗 被 打 败 了！ 那 些 还 活 着 的 和 意 识 还 清 醒 的 都 夹 着 尾 巴 逃 跑 了， 他 们 惧 怕 这 些 农 民 和 他 们 的 新 教 官。 经 过 他 们 的 抢 劫 以 后， 村 民 几 乎 没 有 什 么 东 西 剩 下 了， 但 他 们 还 是 拿 出 了 任 何 他 们 有 的 东 西 以 表 达 感 激 之 情。 
menu_disembark|想 上 岸 吗？ 
menu_ship_reembark|想 上 船 吗？ 
mno_reembark_yes|是 的。 
mno_reembark_no|不。 
menu_center_reports|镇 名： {s1}^ 租 金 收 入： {reg1}第 纳 尔 ^ 税 收： {reg2}第 纳 尔 ^ 食 物 储 备： 供 应 {reg3}日 
mno_to_price_and_productions|报 告 价 格 与 产 品。 
menu_price_and_production|产 品 有： ^（ 提 示： 基 础 的/ 原 材 料 加 工 而 来 的/ 材 料 加 工 并 加 以 修 饰 的 )^{s1}^^价 格 因 素 有： ^{s2}
menu_town_trade|你 向 市 场 走 去。 
mno_assess_prices|估 价。 
mno_trade_with_arms_merchant|与 武 器 商 人 交 易。 
mno_trade_with_armor_merchant|与 盔 甲 商 人 交 易。 
mno_trade_with_horse_merchant|与 马 匹 贩 子 交 易。 
mno_trade_with_goods_merchant|与 杂 货 商 人 交 易。 
mno_auto_buy_food|让 你 的 仓 库 管 理 员 自 行 购 买 食 物 。
mno_companion_inventories|检 查 同 伴 的 库 存 。
mno_back_to_town_menu|返 回。 
menu_town_trade_assessment_begin|你 偶 然 听 到 了一 些 关 于 物 品 价 格 的 情 报。 ^你 试 着 从 这 些 情 报 中 寻 找 到 一 些 有 用 的 东 西。 
menu_town_trade_assessment|队 员 中 最 高 交 易 技 能 为 {reg2}级， {reg3? 你 尝 试 算 出 利 润 最 高 的 商 品 :{s1}尝 试 算 出 利 润 最 高 的 商 品}。 {s2}
menu_sneak_into_town_suceeded|假 装 成 穿 着 破 烂 的 朝 圣 者， 你 骗 过 了 守 卫， 顺 利 的 混 入 城 里。 
menu_sneak_into_town_caught|在 你 尝 试 溜 进 去 时， 一 名 守 卫 发 现 了 你 并 发 出 了 警 报！ 你 必 须 在 所 有 守 卫 都 开 始 搜 捕 你 之 前 从 大 门 逃 出 去。 
mno_sneak_caught_fight|杀 出 一 条 血 路！ 
mno_sneak_caught_surrender|投 降。 
menu_sneak_into_town_caught_dispersed_guards|你 轻 易 的 甩 掉 了 守 卫， 消 失 在 街 道 的 深 处。 
menu_sneak_into_town_caught_ran_away|你 杀 开 一 条 血 路 终 于 夺 关 而 走， 迅 速 逃 到 了 郊 外 的 安 全 地 带。 {s11}
menu_enemy_offer_ransom_for_prisoner|{s2}想 用 {reg12}第 纳 尔 与 你 交 换 {s1}。 
mno_ransom_accept|接 受 这 个 建 议。 
mno_ransom_reject|拒 绝 这 个 建 议。 
menu_training_ground|你 到 达 了 训 练 场。 在 这 里 你 可 以 提 升 你 的 战 斗 技 巧。 你 想 要 进 行 哪 种 训 练？ 
mno_camp_trainer|和 教 练 交 谈。 
mno_camp_train_melee|对 战 练 习。 
mno_camp_train_archery|射 击 练 习。 
mno_camp_train_mounted|骑 乘 练 习。 
menu_training_ground_selection_details_melee_1|你 想 要 同 时 面 对 几 个 对 手？ 
mno_camp_train_melee_num_men_1|一。 
mno_camp_train_melee_num_men_2|二。 
mno_camp_train_melee_num_men_3|三。 
mno_camp_train_melee_num_men_4|四。 
menu_training_ground_selection_details_melee_2|选 择 你 的 {reg1}号 对 手： 
mno_training_ground_selection_details_melee_random|随 机 选 择。 
menu_training_ground_selection_details_mounted|你 想 要 用 哪 种 武 器 进 行 训 练？ 
mno_camp_train_mounted_details_1|单 手。 
mno_camp_train_mounted_details_2|长 杆。 
mno_camp_train_mounted_details_3|弓 箭。 
mno_camp_train_mounted_details_4|投 掷。 
menu_training_ground_selection_details_ranged_1|你 想 要 用 哪 种 远 程 武 器 进 行 训 练？ 
mno_camp_train_ranged_weapon_bow|弓 箭。 
mno_camp_train_ranged_weapon_crossbow|弩。 
mno_camp_train_ranged_weapon_thrown|飞 刀。 
menu_training_ground_selection_details_ranged_2|你 想 要 在 距 标 靶 多 远 的 距 离 练 习？ 
mno_camp_train_ranged_details_1|10 码。 
mno_camp_train_ranged_details_2|20 码。 
mno_camp_train_ranged_details_3|30 码。 
mno_camp_train_ranged_details_4|40 码。 
mno_camp_train_ranged_details_5|50 码。 
mno_camp_train_ranged_details_6|60 码。 
mno_camp_train_ranged_details_7|70 码。 
menu_training_ground_description|{s0}
menu_training_ground_training_result|{s7}{s2}
menu_marshall_selection_candidate_ask|{s15}马 上 要 为 {s23}选 择 一 个 元 帅。 一 些 领 主 提 名 让 你 做 候 选 人。 
mno_marshall_candidate_accept|让 {s15}知 道 你 想 做 元 帅。 
mno_marshall_candidate_reject|告 诉 所 有 人 这 些 天 你 太 忙 了。 
menu_captivity_avoid_wilderness|整 个 世 界 在 你 眼 前 一 黑。 几 个 小 时 过 后 你 恢 复 了 意 识， 发 现 你 自 己 躺 在 你 倒 下 的 地 方。 你 的 敌 人 一 定 以 为 你 死 了， 才 把 你 留 在 原 地。 不 论 怎 样， 似 乎 你 身 上 的 伤 没 有 一 处 是 致 命 的， 虽 然 你 感 到 很 虚 弱， 但 是 你 发 现 你 自 己 还 是 勉 强 可 以 坚 持 站 起 来 行 走。 你 站 起 来 并 努 力 搜 寻 你 队 伍 里 的 幸 存 者。 
menu_captivity_start_wilderness|Stub 
menu_captivity_start_wilderness_surrender|Stub 
menu_captivity_start_wilderness_defeat|你 被 敌 人 俘 虏 了。 
menu_captivity_start_castle_surrender|Stub 
menu_captivity_start_castle_defeat|Stub 
menu_captivity_start_under_siege_defeat|你 被 敌 人 俘 虏 了。 
menu_captivity_wilderness_taken_prisoner|你 被 敌 人 俘 虏 了。 
menu_captivity_wilderness_check|Stub 
menu_captivity_end_wilderness_escape|经 过 了 几 天 痛 苦 的 俘 虏 生 活。 你 找 了 个 机 会 逃 跑 了！ 
menu_captivity_castle_taken_prisoner|卫 兵 们 包 围 了 你， 夺 下 了 你 的 武 器。 他 们 咒 骂 着 把 你 丢 进 了 地 牢， 接 下 来 有 你 受 的 了。 
menu_captivity_rescue_lord_taken_prisoner|你 在 自 己 的 身 份 暴 露 之 前 一 直 伪 装 成 朝 圣 者， 这 激 怒 了 那 些 守 卫。 他 们 狂 暴 而 粗 鲁 地 痛 打 你， 不 知 道 过 了 多 长 时 间 以 后 才 停 息 下 来…… 
menu_captivity_castle_check|Stub 
menu_captivity_end_exchanged_with_prisoner|经 过 了 数 天 的 关 押， 抓 你 的 人 用 你 交 换 了 他 们 的 一 名 俘 虏， 你 自 由 了。 
menu_captivity_end_propose_ransom|在 阴 暗 的 地 牢 中 不 知 道 过 了 多 久 以 后， 抓 你 的 人 给 了 你 一 个 选 择： 从 你 藏 钱 的 地 方 交 出 {reg5}第 纳 尔， 他 们 就 会 放 了 你。 你 决 定…… 
mno_captivity_end_ransom_accept|接 受 这 个 建 议。 
mno_captivity_end_ransom_deny|等 待 更 好 的 机 会。 
menu_captivity_castle_remain|时 光 流 逝， 你 在 监 牢 里 痛 苦 的 忍 受 着 被 囚 禁 的 痛 苦， 还 有 轻 蔑 的 笑 话…… 
menu_kingdom_army_quest_report_to_army|{s8}邀 请 你 一 起 去 参 加 {reg4?她:他} 的 远 征。 你 需 要 带 上 至 少 {reg13}名 战 士， 如 果 现 在 不 够 的 话， 你 需 要 尽 快 达 到 要 求 的 人 数。 
menu_kingdom_army_quest_messenger|{s8}派 信 使 来 告 诉 你， 他 要 给 你 指 定 一 个 任 务， 并 要 求 你 尽 快 去 见 他。 
menu_kingdom_army_quest_join_siege_order|{s8}派 信 使 来 命 令 你 加 入 对 于 {s9}的 围 攻。 不 论 付 出 多 大 的 代 价 都 必 须 拿 下 {s9}。 
menu_kingdom_army_follow_failed|你 和 {s8}走 散 了。 元 帅 认 为 你 可 能 另 有 要 务， 不 过 他 对 于 你 的 支 持 还 是 表 示 感 激。 
menu_invite_player_to_faction_without_center|你 收 到 了 一 份 封 臣 的 邀 请！ ^^{s9}的 {s8}派 遣 了 一 个 皇 家 信 使 来 亲 自 递 送 这 份 邀 请。 你 将 成 为 {s9}的 一 位 诸 侯， 从 此 被 人 以 {大 人/ 女 士}称 呼， 但 是 并 没 有 给 予 你 封 地 以 及 额 外 的 头 衔， 当 然 作 为 回 报 {s8}要 求 你 宣 誓 对 他 效 忠 并 与 他 一 起 加 入 他 的 远 征。 虽 然 他 没 有 许 诺 封 地 和 头 衔， 如 果 你 不 同 意 这 个 请 求 的 话 他 还 是 会 被 激 怒 的…… 
mno_faction_accept|接 受 邀 请！ 
mno_faction_reject|拒 绝 邀 请。 
menu_invite_player_to_faction|你 收 到 了 一 份 封 臣 的 邀 请！ ^^{s9}的 {s8}派 遣 了 一 个 皇 家 信 使 来 亲 自 递 送 这 份 邀 请。 你 将 成 为 {s9}的 一 位 诸 侯， 从 此 被 人 以 {大 人/ 女 士}称 呼， 但 是 并 没 有 给 予 你 封 地 以 及 额 外 的 头 衔， 当 然 作 为 回 报 {s8}要 求 你 宣 誓 对 他 效 忠 并 与 他 一 起 加 入 他 的 远 征。 他 许 诺 给 你 {s2}的 封 地 和 头 衔， 如 果 你 不 同 意 这 个 请 求 的 话 他 一 定 会 被 激 怒 的…… 
menu_invite_player_to_faction_accepted|如 果 你 想 要 成 为 封 臣 的 话 你 必 须 去 找 {s3}宣 誓。 {s5}
menu_question_peace_offer|你 收 到 了 一 份 停 战 的 邀 请 ^^{s1}发 给 你 一 份 停 战 邀 请。 你 将 如 何 回 复？ 
mno_peace_offer_accept|接 受 
mno_peace_offer_reject|拒 绝 
menu_notification_truce_expired|停 战 协 定 到 期 ^^{s1}和 {s2}之 间 的 停 战 协 定 已 经 到 期。 
menu_notification_feast_quest_expired|{s10}
menu_notification_sortie_possible|敌 报： 已 经 在 {s4}的 城 墙 外 发 现 敌 人。 {s5}和 其 他 领 主 正 准 备 出 击。 如 果 愿 意 的 话 你 可 以 加 入 他 们。 
menu_notification_casus_belli_expired|王 国 没 有 回 应 ^^{s1}没 有 回 应 {s2}的 挑 衅， 这 导 致 {s3}在 {reg4? 她 : 他}手 下 的 好 战 派 中 威 信 扫 地…… ^
menu_notification_lord_defects|背 叛： {s4}已 经 抛 弃 了 {s5}并 且 加 入 了 {s7}， 带 着 {reg4?她:他}的 封 地 一 起 
menu_notification_treason_indictment|叛 国 控 告 ^^{s9}
menu_notification_border_incident|边 界 冲 突 ^^ 有 消 息 传 来， {s9}。 虽 然 传 言 真 假 未 知， 但 有 件 事 是 确 定 的—— 这 件 看 来 很 小 的 事 件 在 {s4}内 部 已 经 掀 起 轩 然 大 波， 使 得 与 {s3}的 战 争 一 触 即 发…… 
menu_notification_player_faction_active|现 在， 这 片 土 地 被 冠 以 你 的 名 字， 而 不 跟 其 他 王 国 有 任 何 关 系。 你 成 为 了 一 位 能 独 立 行 使 权 力 的 君 王， 你 的 宫 廷 暂 时 坐 落 在 {s12}。 然 而， 卡 拉 迪 亚 其 他 国 王 的 第 一 反 应， 是 把 你 当 做 一 个 威 胁， 因 为， 如 果 每 一 个 强 势 的 军 阀， 都 可 以 夺 取 王 位， 那 么 国 王 的 权 威 无 疑 会 受 到 质 疑。 ^^你 可 能 觉 得 这 个 时 候 宣 誓 效 忠 于 一 个 现 有 的 国 家， 是 个 非 常 不 错 的 选 择。 如 果 你 想 继 续 当 一 个 拥 有 主 权 的 君 王， 那 么 首 先 你 必 须 建 立 自 己 独 立 的 统 治 权。 这 可 以 通 过 多 个 办 法 进 行， 比 如 与 出 身 高 贵 的 家 族 联 姻， 吸 纳 新 的 领 主， 管 理 你 的 领 地， 应 付 其 他 国 王， 以 及 派 遣 你 的 盟 友 去 执 行 任 务。 ^^无 论 如 何， 你 首 先 要 从 你 的 盟 友 当 中， 任 命 一 位 首 席 大 臣， 来 处 理 各 种 事 务。 不 同 的 盟 友 有 不 同 的 才 能。 ^你 可 以 不 时 地 更 换 你 的 大 臣 人 选， 还 可 以 通 过 与 大 臣 对 话， 改 变 你 的 宫 廷 的 所 在 地。 
mno_appoint_spouse|任 命 你 的 夫 人， {s10}…… 
mno_appoint_npc1|任 命 {s10}
mno_appoint_npc2|任 命 {s10}
mno_appoint_npc3|任 命 {s10}
mno_appoint_npc4|任 命 {s10}
mno_appoint_npc5|任 命 {s10}
mno_appoint_npc6|任 命 {s10}
mno_appoint_npc7|任 命 {s10}
mno_appoint_npc8|任 命 {s10}
mno_appoint_npc9|任 命 {s10}
mno_appoint_npc10|任 命 {s10}
mno_appoint_npc11|任 命 {s10}
mno_appoint_npc12|任 命 {s10}
mno_appoint_npc13|任 命 {s10}
mno_appoint_npc14|任 命 {s10}
mno_appoint_npc15|任 命 {s10}
mno_appoint_npc16|任 命 {s10}
mno_appoint_default|任 命 当 地 的 杰 出 人 才。 
menu_minister_confirm|{s9}正 在 你 {s12}的 大 厅 里。 你 要 时 时 考 虑 避 免 一 些 未 确 定 的， 会 削 弱 你 的 权 力 的 争 议。 
menu_notification_court_lost|{s12}
menu_notification_player_faction_deactive|你 的 王 国 失 去 了 所 有 的 领 地。 
menu_notification_player_wedding_day|{s8}想 告 诉 你， 将 于 {s10}举 行 的 你 的 婚 礼， 已 经 准 备 就 绪， 期 待 你 尽 快 出 席。 
menu_notification_player_kingdom_holds_feast|{s11}
menu_notification_center_under_siege|{s1}被 {s3}的 {s2}围 攻 了！ 
menu_notification_village_raided|敌 人 袭 击 了 你 的 领 地 ^^{s1}被 {s3}的 {s2}洗 劫 了！ 
menu_notification_village_raid_started|你 的 村 子 正 受 到 袭 击！ ^^{s3}的 {s2}正 在 破 坏 {s1}。 
menu_notification_one_faction_left|卡 拉 迪 亚 大 陆 被 一 个 王 国 征 服 了 ^^{s1}击 败 所 有 对 手， 建 立 了 一 个 统 一 的 王 国。 
menu_notification_oath_renounced_faction_defeated|你 从 前 属 于 的 势 力 被 击 败 了 ^^ 你 赢 得 了 对 于 {s1}的 战 斗！ 你 从 这 个 势 力 中 脱 离 了 出 去。 
menu_notification_center_lost|领 地 失 去 ^^ 因 为 {s2}你 失 去 了 {s1}。 
menu_notification_troop_left_players_faction|背 叛！ ^^ {s1}从 {s2}离 开 了， 并 加 入 了 {s3}。 
menu_notification_troop_joined_players_faction|好 消 息！ ^^ {s1}从 {s2}离 开 了， 并 加 入 了 {s3}。 
menu_notification_war_declared|宣 战 ^^{s1}向 {s2}宣 战！ 
menu_notification_peace_declared|和 平 协 议 ^^{s1}和 {s2}达 成 了 和 平 协 议！ ^{s57}
menu_notification_faction_defeated|阵 营 灭 亡 ^^{s1}不 复 存 在 了！ 
menu_notification_rebels_switched_to_faction|成 功 叛 变 ^^ 你 的 叛 变 十 分 成 功！ 现 在 你 的 势 力 将 {s12}定 为 {s11}唯 一 的 领 主。 
menu_notification_player_should_consult|你 的 首 席 大 臣 传 话 来 说， 王 国 内 部 有 些 问 题 正 在 酝 酿， 如 果 不 处 理 的 话 会 逐 渐 威 胁 到 你 的 王 权。 你 必 须 尽 早 与 他 磋 商 一 下。 
menu_notification_player_feast_in_progress|筹 备 宴 会 ^^ 你 的 夫 人 正 在 {s11}的 大 厅 里 筹 备 宴 会。 
menu_notification_lady_requests_visit|一 位 老 妇 人 找 到 了 你 的 部 队， 给 了 你 手 下 一 封 纯 蜡 密 封 着 的 信。 地 址 是 写 给 你 的。 当 你 打 这 封 信 时， 发 现 是 {s15}写 来 的。 上 面 说：“ 上 次 来 访， 相 聚 甚 欢。 {s14}。 我 现 在 {s10}， {s12}。” 
menu_garden|{s12}
mno_nurse|在 泉 水 边 等 待 
menu_kill_local_merchant_begin|你 探 明 你 的 猎 物 转 弯 走 进 了 一 条 背 街 的 巷 子。 这 将 是 你 袭 击 他 的 最 好 时 机。 
menu_debug_alert_from_s65|调 试 警 报： {s65}
menu_auto_return_to_map|树 桩 
menu_bandit_lair|{s3}
mno_continue_1|进 攻 贼 巢…… 
mno_qp4_edwyn_knight_1|调 查 藏 身 处 。( 故 事 任 务 )
mno_leave_no_attack|离 开…… 
mno_leave_victory|继 续…… 
mno_leave_defeat|继 续…… 
menu_notification_player_faction_political_issue_resolved|经 过 和 王 国 贵 族 们 的 商 议， {s10}已 经 决 定 授 予 {s12}{s11}。 
menu_notification_player_faction_political_issue_resolved_for_player|经 过 和 王 国 贵 族 们 的 商 议， {s10}已 经 决 定 授 予 你 {s11}。 你 可 以 拒 绝 这 项 任 命， 但 是 这 也 许 意 味 着 短 时 间 内 你 不 会 再 收 到 其 它 任 何 授 予。 {s12}
mno_accept|接 受 任 命 
mno_decline|拒 绝 任 命 
menu_start_phase_3|{s16}^^ 当 来 到 {s1}的 旅 馆 的 时 候， 你 已 经 疲 惫 不 堪， 很 快 就 睡 着 了。 然 而， 在 黎 明 来 临 之 前 你 就 醒 来 了， 迫 不 及 待 地 打 量 着 四 周 的 环 境。 你 大 胆 地 走 上 了 无 人 的 街 头。 突 然， 你 听 到 了 一 个 声 音， 脖 子 上 的 汗 毛 不 由 得 全 竖 了 起 来—— 那 是 刀 剑 出 鞘 的 刺 耳 的 声 音…… 
menu_start_phase_4|{s11}
menu_lost_tavern_duel|{s11}
menu_establish_court|要 将 {s4}建 为 你 的 都 城 需 要 重 新 翻 修 一 番。 具 体 来 说， 你 需 要 一 套 工 具 以 及 一 卷 天 鹅 绒。 也 许 还 需 要 花 点 时 间 来 让 你 的 一 些 部 下 重 新 部 署 一 下 这 里。 你 要 继 续 吗？ 
mno_establish|将 {s4}建 为 你 的 都 城 
menu_notification_relieved_as_marshal|{s4}想 要 通 知 你 不 再 需 要 你 继 续 担 当 元 帅 之 职 了。 不 过， 在 过 去 的{reg4} 天 里 你 为 了 国 家 的 利 益 表 现 英 勇， 为 了 表 示 对 你 的 敬 意， {reg8?她:他} 赏 赐 给 你{reg5} 第 纳 尔。 
menu_kingdom_strength_report|{s32}
menu_stealth_report|{s1}
menu_revised_salt_mine|您 进 入 了 一 个 由 许 多 破 旧 的 木 制 建 筑 组 成 的 小 村 庄 ， 这 些建 筑 挤 在 一 起 ， 被 一 堵 防 御 墙 围 住 。 主 要 的 泥 土 道 路 将 您 引 向 一 个 中 央 建 筑 ， 上 面 有 一 个 标 志 ， 写 着 “ {s21} 的 前 哨 站 ” 。 向 西 ， 可 以 看 到 一 个 大 洞 穴 的 入 口 ， 推 车 从 里 面 推 出 来 ， 被 疲 惫 的 工 人 推 向 后 面 的 大 仓 库 。 武 装 人 员 站 在 旁 边 ， 警 惕 地 注 视 着 人 群 和 您 进 入 时 的 队 伍 。
mno_salt_mine_speak|与 {s21} 商 人 交 谈 。
mno_iron_mine_speak|与 {s21} 商 人 交 谈 。
mno_salt_mine_price_check|检 查 其 他 地 方 的 盐 价 格 。
mno_salt_mine_offload_player|卸 载 囚 犯 。
mno_salt_mine_offload_jailer|指 示 {s21} 监 督 卸 载 囚 犯 。
mno_salt_mine_wait|在 这 等 一 会 儿 。
mno_salt_mine_exit|离 开 。
menu_tpe_town_tournament|您 目 前 处 于 比 赛 的 {s23} 轮 。 {s21} ^情 况 ： {reg21} 支 队 伍 ， 每 支 队 伍 有 {reg22} 名 战 士 。 {s20} ^当 前 赌 注 ：{s26} 
mno_tpe_debug_points_add|DEBUG: 立 即 获 得 100 分 
mno_tpe_credits|介 绍  & 鸣 谢 
mno_tournament_hall_of_fame|查 看 比 赛 记 录 
mno_tournament_options_panel|更 改 比 赛 选 项 
mno_tournament_design_panel|编 辑 比 赛 设 定 
mno_debug_leave_tournament|DEBUG: 退 出 比 赛 。
menu_tpe_jump_to_rankings|I shouldn't see this.  This should automatically be covered by the ranking display.
menu_tpe_tournament_withdraw_verify|你 确 定 要 退 出 比 赛 吗 ？
menu_tpe_town_tournament_won_by_another|作 为 当 天 唯 一 一 位 保 持 不 败 的 {reg3?战 士 :男 人 }，{s1} 赢 得 了比 赛 奖 金 的 荣 誉 和 这 场 比 赛 的 荣 耀 。
menu_tpe_tournament_config|这 是 真 剑 比 赛 游 戏 增 强 配 置 菜 单 。在 这 里 ，您 可 以 更 改 比 赛 设 置 以 按 照 您 的 意 愿 运 行 。
mno_tpe_enable_tourny|启 用 真 剑 比 赛 增 强 功 能 
mno_tpe_disable_tourny|禁 用 真 剑 比 赛 增 强 功 能 
mno_tpe_set_performance_mode|将 比 赛 切 换 到 性 能 模 式 
mno_tpe_set_elimination_mode|将 比 赛 切 换 到 淘 汰 模 式 
mno_tpe_enable_quests|启 用 自 动 比 赛 任 务 
mno_tpe_disable_quests|禁 用 自 动 比 赛 任 务 
mno_tpe_quest_setting_low|将 任 务 反 应 设 置 为 中（当 前 ：低 ）
mno_tpe_quest_setting_med|将 任 务 反 应 设 置 为 高（当 前 ：中 ）
mno_tpe_quest_setting_high|将 任 务 反 应 设 置 为 低（当 前 ：高 ）
mno_tpe_jump_to_options|显 示 比 赛 玩 家 选 项 
mno_tpe_jump_to_design|显 示 比 赛 设 计 选 项 
menu_tpe_return_to_mod_options|I shouldn't see this.  This should automatically be covered by the ranking display.
menu_tpe_player_eliminated|你 未 能 晋 级 下 一 轮 比 赛 并 被 淘 汰 。你 筋 疲 力 尽 地 倒 下 ，羞 愧 地 低 下 头 ，带 着 下 次 胜 利 的 决 心 离 开 了 比 赛 场 地 。^^作 为 当 天 唯 一 一 位 保 持 不 败 的 {reg3?战 士 :男 人 }，{s1} 赢 得 了 比 赛 奖 金 的 荣 誉 和 这 场 比 赛 的 荣 耀 。
menu_cms_switch_modes|I shouldn't see this.  This should automatically be hidden by a new presentation.
menu_companion_settings|{s1}
mno_cms_relationship_matrix|查 看 同 伴 关 系 。
mno_cms_assign_role|分 配 部 队 角 色 。
mno_cms_equip_companion|访 问 同 伴 的 库 存 。
mno_cms_setup_reading|设 置 同 伴 阅 读 。
mno_dws_config_panel|更 改 动 态 选 择 武 器 设 置 。
mno_als_config_panel|更 改 自 动 拾 取 设 置 。
mno_action_export_import|导 出 或 导 入 同 伴 历 史 记 录 。
menu_update_dws_settings|动 态 切 换 武 器 设 置 ^同 伴 设 置 过 时 ：
menu_cms_access_companion_inventory|{s1}
menu_manage_loot_pool|物 品 池 目 前 有 {reg20} 个 物 品 ，共 {reg21} 个 物 品 。 
mno_auto_loot|{s21}
mno_loot|访 问 物 品 池 。
mno_als_collect_all|收 集 贵 重 物 品 并 离 开 。
mno_auto_loot_leave|留 下 物 品 。
menu_als_jump_to_next_looter|你 的 同 伴 都 拿 了 他 们 能 拿 的 东 西 ，所 以 你 现 在 可 以 返 回 自 动 拾 取 菜 单 了 。请 务 必 从 物 品 池 中 取 出 你 想 保 留 的 任 何 物 品 。^^ {s41} 
mno_als_autoreturn_leave|返 回 自 动 拾 取 菜 单 
menu_als_jump_to_presentation|你 的 同 伴 都 拿 了 他 们 能 拿 的 东 西 ，所 以 你 现 在 可 以 返 回 自 动 拾 取 菜 单 了 。请 务 必 从 物 品 池 中 取 出 你 想 保 留 的 任 何 物 品 。^^ {s41} 
menu_trade_auto_buy_food_begin|您 将 根 据 食 物 购 物 清 单 自 动 购 买 食 物 。您 想 继 续 吗 ？^^您 可 以 在 这 里 查 看 和 配 置 购 物 清 单 。
mno_change_shopping_list_of_food|配 置 食 物 采 购 清 单 。
menu_cms_book_reading|同 伴 书 籍 阅 读 ^以 下 同 伴 在 其 库 存 中 有 可 读 书 籍 ：
menu_cms_companion_reading|同 伴 书 籍 阅 读 ^^这 位 同 伴 有 以 下 书 籍 可 供 选 择 。一 次 只 能 选 择 一 本 书 进 行 阅 读 ，只 有 可 读 书 籍 才 会 在 下 面 列 出 。
menu_export_import_npcs|请 选 择 一 个 角 色 ，然 后 按 C 键 查 看 并 导 出 或 导 入 所 选 角 色 历 史 记 录 。^^你 选 择 了 {reg0?{s0}:无 }
mno_export_import_back|返 回
mno_export_import_npc1|{s0}
mno_export_import_npc2|{s0}
mno_export_import_npc3|{s0}
mno_export_import_npc4|{s0}
mno_export_import_npc5|{s0}
mno_export_import_npc6|{s0}
mno_export_import_npc7|{s0}
mno_export_import_npc8|{s0}
mno_export_import_next|下 一 页
menu_export_import_npcs_2|请 选 择 一 个 角 色 ，然 后 按 C 键 查 看 并 导 出 或 导 入 所 选 角 色 历 史 记 录 。^^你 选 择 了 {reg0?{s0}:无 }
mno_export_import_prev|上 一 页
mno_export_import_npc9|{s0}
mno_export_import_npc10|{s0}
mno_export_import_npc11|{s0}
mno_export_import_npc12|{s0}
mno_export_import_npc13|{s0}
mno_export_import_npc14|{s0}
mno_export_import_npc15|{s0}
mno_export_import_npc16|{s0}
mno_export_import_npc17|{s0}
menu_troop_tree_switch_modes|I shouldn't see this.  This should automatically be hidden by a new presentation.
menu_diplomacy_alt_morale_report|{s1}
menu_diplomacy_recruit_volunteers|{s18}
menu_cancel_construction_confirm|{s23} 管 理 ^{s21}^您 希 望 取 消 哪 项 建 设 ？
mno_cancel_que_1|取 消 在 {s0} 的 工 作 。
mno_cancel_que_2|取 消 在 {s0} 的 工 作 。
mno_cancel_que_3|取 消 在 {s0} 的 工 作 。
mno_cancel_construction_no|继 续 进 行 当 前 项 目 。
menu_kmt_switch_modes|I shouldn't see this.  This should automatically be hidden by a new presentation.
menu_qp2_debug_menu|在 这 里 ，您 可 以 手 动 启 动 或 结 束 测 试 所 需 的 任 务 。
mno_qp2_rival_debug_display|显 示 贸 易 对 手 
mno_qp2_quest_pack_reboot|重 新 启 动 任 务 包 2
mno_qp2_force_trade_shortage|{s21}
mno_qp2_force_trade_surplus|{s21}
mno_qp2_force_trade_fortune|{s21}
mno_qp2_force_trade_noble_opportunity|{s21}
menu_qp3_debug_menu|从 这 里 ，您 可 以 根 据 需 要 手 动 启 动 或 结 束 任 务 进 行 测 试 。
mno_qp3_debugger_initiate|手 动 启 动 任 务 
mno_qp3_debugger_abort|手 动 中 止 任 务 
menu_qp3_debug_initiate_quest|似 乎 以 下 部 队 成 员 缺 少 分 配 给 他 们 的 动 态 切 换 武 器 集 的 物 品。请 点 击 下 面 的 部 队 成 员 以 更 新 其 设 置 。
menu_qp3_debug_abort_quest|似 乎 以 下 部 队 成 员 缺 少 分 配 给 他 们 的 动 态 切 换 武 器 集 的 物 品。请 点 击 下 面 的 部 队 成 员 以 更 新 其 设 置 。
menu_qp4_odval_challenge|武 装 试 炼 ^你 和 {s14} 已 经 回 到 {s13} 村 庄 ，与 {s14} 的 控 告 者 在 战 斗 中 对 峙 。你 们 两 个 人 已 经讨 论 了 应 对 这 三 个 人 的 最 佳 计 划 ，并 认 为 你 们 有 很 大 的 成 功 机 会 ，但 失 败 可 能 会 让 {reg3?她 :他 }付 出 超 过 仅 仅 是 羞 耻 的 代 价 。在 左 边 的 干 草 田 里 ，你 可 以 看 到 一 大 群 人 聚 集 在 一 起 。目 标 ：你 和 {s14} 必 须 在 武 装 比 赛 中 面 对 {reg3?她 :他 }的 控 告 者 。{s15} ^警 告 ：你 可 能 想 确 保 {s14} 的 装 备 能 够 应 对 这 个 挑 战 。
mno_odval_challenge_yes|同 意 开 始 比 赛 。
mno_odval_challenge_wait|过 一 会 儿 回 来 。
mno_odval_challenge_no|忘 记 这 件 事 吧 。
menu_qp4_odval_saving_face|在 {s13} 的 决 斗 ^^你 和 {s14} 已 返 回 {s13} 村 庄 ，对 决 ，以 证 明 {s14} 作 为 战 士 的 能 力 。 你 可 以 看 到 村 民 们 和 {s21} 一 起 再 次 聚 集 在 干 草 堆 附 近 。^^目 标 ：^通 过 武 力 竞 赛 帮 助 {s14} 重 获 声 誉 。
mno_odval_saving_yes|同 意 开 始 比 赛 。
mno_odval_saving_wait|过 一 会 儿 回 来 。
mno_odval_saving_no|忘 记 这 件 事 吧 。
menu_qp4_edwyn_knight_1|你，{s14} 和 其 他 一 些 同 伴 偷 偷 摸 摸 地 来 到 强 盗 营 地 的 边 缘 ，寻 找 任 何 流 氓 骑 士 的 踪 迹 。你 的 耐 心 得 到 了 回 报 ，一 个 与 {s14} 对 Sir Tenry 的 描 述 相 匹 配 的 穿 着 板 甲 的 男 人 出 现 在 视 野 中 ，正 向 他 周 围 的 人 发 出 命 令 。
mno_edwyn_first_yes|开 始 袭 击 ...
mno_edwyn_first_no|过 一 会 儿 回 来 。
menu_qp4_edwyn_knight_2|{s17} 街 道 上 的 小 冲 突 ^^当 你 们 穿 过 {s17} 的 街 道 时 ，您 和 {s14} 留 意 骑 士 ，但 没 有 发 现 Sir Henric 的 任 何 迹 象 。 更 详 细 的 搜 查 可 能 会 有 更 好 的 结 果 。^^目 标 ：^杀 死 Sir Henric 并 逃 脱 。^^警 告 ：^在 尝 试 此 操 作 之 前 ，你 的 队 伍 中 至 少 要 有 一 些 同 伴（ 10 级 以 上 ）。
mno_edwyn_find_henric_yes|在 街 道 上 搜 寻 。
mno_edwyn_find_henric_no|稍 后 再 回 来 看 看 。
menu_qp4_edwyn_third_knight|{s13} 之 战 ^^您 和 {s14} 已 返 回 {s13} 村 庄 ，让 Sir Gerrin 的 部 队 措 手 不 及 ，并 亲 眼 目 睹 他 被 杀 。 前 方 你 可 以 听 到 战 斗 的 声 音 。^^目 标 ：^杀 死 Sir Gerrin 并 保 护 村 民 。^^警 告 ：^你 需 要 有 一 支 至 少 有 三 十 人 的 合 理 规 模 的 大 军 来 面 对 Sir Gerrin 的 军 队 。
mno_edwyn_third_yes|攻 击 Sir Gerrin 的 军 队 。
mno_edwyn_third_no|过 一 会 儿 回 来 。
menu_qp5_craftsmans_knowledge|施 工 中 断 ^^随 着 工 地 上 传 来 一 声 巨 响 ，{s0} 上 的 所 有 工作 都 停 止 了 。 {s22} 为 了 调 查 ，你 的 一 些 手 下 站 在 {reg24?:}{reg22?:你 们 的 一 个 } {s21} 的 尸 体 周 围 。 看 来 是 {reg21?她 :他 } {s23} 。
mno_worker_injury_ignore|告 诉 大 家 回 去 工 作 。
mno_worker_injury_stop_work|告 诉 大 家 停 止 工 作 ，而 你 去 和 {s21} 谈 谈 。
menu_qp5_craftsmans_knowledge_progress|{reg21?施 工 ：{s20} 的 }报 告 ^^{s0} 的 施 工 仍 在 继 续 ，没 有 发 生 任 何 事 故 。{s21}^^{s22}
mno_work_continue|{s29}
mno_use_townsfolk_only|停 止 让 你 的 人 帮 忙 做 这 个 工 程 。
mno_use_soldiers_too|开 始 使 用 你 自 己 的 人 手 来 帮 助 完 成 这 个 工 程 。
mno_work_stop|离 开 工 作 地 点 。
menu_hub_switch_modes|I shouldn't see this.  This should automatically be hidden by a new presentation.
menu_hub_recruitment_testing|CENTER RECRUITMENT DATA:^^{s23}^{s21}^{s22}^^{s29}
menu_garrison_switch_modes|I shouldn't see this.  This should automatically be hidden by a new presentation.
menu_player_emblem_switch_modes|I shouldn't see this.  This should automatically be hidden by a new presentation.
menu_cci_switch_modes|I shouldn't see this.  This should automatically be hidden by a new presentation.